Max - who's frequently accused of being a derivative Lady Gaga lookalike - made sure to flash her underboob cleavage while swinging around a baseball bat in a dangerously-cropped jersey