The Wonderful World of Disney star is set to perform live during Macy's 4th of July Fireworks Spectacular, which airs this Friday at 8pm ET on NBC