The Gossip Girl alum, 37, looked radiant as her Deadpool star husband, 48, was named an Officer of the Order of Canada during Canada Day festivities in Ottawa