The star styled her dark locks in a neat up do as she beamed for photos alongside husband Nick Jonas