The American actor, 48, looked more loved-up than ever with his wife of 23 years, 36, as they posed for photos together at the screening held at the BFI Southbank