The tell-all explores the star's disturbing relationship with her domineering stage mother Debbie, who passed away in 2013 from cancer; Jenette seen with her mom Debbie in 2009