The two-time Oscar-winning filmmaker - turning 53 next month - has spent Sunday house-hunting for bachelor pads in the Brentwood neighborhood not far from his ex-wife Jennifer Garner's $7.8M four-bedroom Brentwood Park home