The 61-year-old Oscar winner whose red-hot romance with Ines de Ramon has been heating up the red carpets appeared in a now-viral clip making tacos alongside his star-studded cast