The sweet family snaps come after Romeo's brother Brooklyn spent the weekend celebrating his father-in-law Nelson, posing in happy family snaps from the billionaire's 83rd birthday