Wagner's emails included long-winded messages to Taylor and her team where he praised her for being his 'wifey' and wrote stories about his past troubles