As Katy took to the stage for the final show of her Australian leg of her Lifetimes world tour, she fought back tears as the show came to a close