In footage posted on X, Katy made a heart with her fingers, before struggling to hold back tears as she spoke to the crowd at the Adelaide Entertainment Centre