Sanchez is notorious for wearing the sort of ensembles that leave little of her gym-toned physique to the imagination; pictured 2023