Adding a casual baseball cap to her look, Kendall's hair was styled in wet locks as she took a dip in the pool