Celebrity chef Guy Fieri is facing a lawsuit over a failed restaurant that launched as a result of one of his reality shows