The White Iverson hitmaker is in a custody battle with his ex Jamie over their three-year-old daughter, who is referred to in legal documents as 'DDP'; pictured in 2024