Kathy Griffin has sparked outrage after sharing a video showing artwork of four severed heads of billionaires - including Donald Trump