Olivia and her husband John Mulaney recently became parents of two - the couple welcomed their second child together, a daughter Mi June Mulaney who was born via surrogate