Mary-Kate (L) and her identical sister transitioned from kid stars to top-notch fashion players as young adults; pictured in 2018