Cobra Kai star Alicia Hannah-Kim broke her silence days after her co-star Martin Kove bit her at a Washington fan convention