Squid Games fans expressed their frustrations over a potential American version of the popular Korean Netflix show