Formula 1s biggest stars weighed in on Brad Pitts portrayal of retired driver Sonny Hayes, a former rising star whose career was sidelined for decades after a catastrophic crash