He and Lopez have been struggling to sell the $61 million Beverly Hills mansion they purchased together in May 2023; pictured February 2023 in Los Angeles