He was spotted checking out a home under construction in the Brentwood area nearby where his ex-wife Jennifer Garner lives with their kids as he continues house hunting after moving out from his former marital mansion with Lopez