Barnes also found success in the hit Spider-Man animated series that aired from 1994-1998, coming back to reprise the role in multiple video games throughout the 2010s