It comes after viewers called the energetic performance 'truly terrible' and claimed she was the 'worst headline act' at the festival