Departing Venice on Sunday morning following Saturday night's final party, Leo attempted to keep a low profile by covering his face throughout his journey to the airport