The Girls star and showrunner (pictured in 2012 when she would have been 26) told how she is pleased she didn't cross paths with the guitarist in her younger years