Brooklyn shared a gushing post about his father-in-law despite snubbing his own dad David's big day amid their ongoing feud