Max's (right) sibling Henri Thynne recently made headlines after he pleaded guilty to a series of domestic violence offences against his ex-girlfriend in June