Brenda Song first came into prominence on the hit Disney Channel show The Suite Life of Zack and Cody, and while it launched her career it also hindered her from other roles