The AirBnb listing exploded following a viral TikTok in 2020 that showed a guest recreating the iconic scene of Bella peering out her window. Bella Swan was played by Kristen Stewart