Olivia Rodrigo wowed in a pair of Union Jack hot pants as she shared her 'love' for England during her headline set at Glastonbury on Sunday night