The blossoming romance comes as Jim's ex-girlfriend Kacy Hill (pictured in 2023) took a savage dig at him on her TikTok platform - claiming he began an affair with Lorde while working on her album