According to The Sun, the Teams hitmaker was spotted 'getting close with the musician on stage' after playing a surprise set at the Woodsies stage on Friday (pictured)