The reality TV star also shared photos of her night out in the dress, which had fans remarking about the questionable taste of the outfit that gave the overall impression of the mom of four wearing rags