Bieber has drawn attention in recent weeks for his social media antics, with sources saying his longtime wife Hailey is stressed out by his behavior