The actress and producer will be expanding her Searching For franchise and will explore neighboring France for her next adventure