Dakota Johnson turned to her friend Kate Hudson for comfort as she enjoyed her own Roman holiday on Saturday night