The benefit featured a Hot Ones 'Truth or Dab' recreation onstage with the 49-year-old Oscar winner (L) and Sean Evans as well as a special performance from Mean Girls star Rene Rapp (R)