In photos shared on Instagram, the young adult upstaged her mom as she modeled a nude-toned beaded dress with a tiered skirt