The mostly inexpensive footwear now seems to be as popular with casual looks like Jenner's as well in more high-end ensembles, especially in the summer