Cavallari then accused her father of being an alleged 'narcissist,' who has taken 'zero accountability,' before suggesting that he believes she is to blame for their falling out