The reality TV stars spent two years in prison for bank fraud and tax evasion and after being released from prison on a pardon from Donald Trump on May 28, they finally reunited