Taylor Swift and Travis Kelce coordinated in matching white attire as they held hands on their way to dinner in Manhattan on Saturday - ahead of their two-year anniversary of dating