Arngrim has leaned into her iconic role over the years, frequently appearing at fan conventions and nostalgia events to celebrate Little Houses enduring legacy