The former child star appeared in good spirits as she filled up her tank, her signature blonde hair now styled in a natural bob, with a few fans reportedly recognizing her despite the low-key ensemble