That decade, she broke into the big screen with the beauty pageant satire Smile, playing one of the contestants in a cast that included Bruce Dern and Barbara Feldon