On the early Friends episode The One with the Thumb, Beth played a vagrant whom Phoebe (Lisa Kudrow) knew back when she herself was homeless