The Pirates of the Caribbean star was spotted in the back of a Venetian water taxi with a woman on Thursday, who was later revealed to be Jamie Mizrahi, 36, who was actually a former stylist for Katy and Meghan Markle